сериал Кто здесь Босс? 1 сезон
Who's the Boss?
Кто в доме хозяин?
Актеры:
Тони Данза , Джудит Лайт , Алисса Милано , Дэнни Пинтауро , Кэтрин Хелмонд , Шена Лейн-Блок , Джонатан Хальялкар , Рода Гемигнани , Ральф П. Мартин
Режисер:
Асаад Келада, Тони Синглтери, Гэйл Л. Бергманн
Жанр:
комедия, мелодрамы, семейные
Страна:
США
Вышел:
1984
Сюжет, основанный на жизни Тони, одного из прежних выдающихся бейсболистов, теперь ведущего скромную семейную жизнь в новом месте со своей семьей. Он неожиданно становится экономистом у богатой Анджелы Бауэр. История этой женщины тяжёла и сложна, поскольку она достигла вершин рекламного бизнеса и стала крупнейшим аксолом в своей отрасли, но её личная жизнь пошла на спад. Она пытается воспитывать сына Джонотана и удерживать его дедушку Мону под контролем. И несмотря на то, что Тони желает этого или нет, он всё-таки попадается в кругозор Бауэр - человека, который ещё никто ранее никому представил.
Анджела построила свою карьеру в рекламе и достигла значительных высот, однако её личная жизнь пришлась к земле. Она старается воспитывать сына Джонотана и удерживать на тропе его дедушку Мону, который стал раскрепощённым после многолетних потерь. Хотя Тони не задумывался об этом, он окажется свидетелем этого сложного человека, которого никому ещё не представляла Анджела Бауэр.
Анджела - сильная женщина, которая смогла достичь больших высот в бизнесе, но её личная жизнь отбросилась к ней на лопатки. Она пытается воспитывать сына и удерживать под контролем его дедушку, который стал раскрепощённым после многолетних потерь. Хотя Тони не желал этого, он окажется в кругозор Анджелы и узнает о её тяжёлой судьбе.
Анджела - великий акула в своей области, но её личная жизнь пошла на спад. Она пытается воспитывать сына Джонотана и удерживать его дедушку Мону под контролем, который стал раскрепощённым после многолетних потерь. Тони не задумывался об этом, но он окажется свидетелем этого сложного человека, которого никому ещё не представляла Анджела Бауэр.
История рассказывает нам о Тони и его жизни после окончания карьеры бейсболиста. Он переезжает с семьёй в новое место, где устраивается на работу экономистом у богатой Анджелы Бауэр, которая пытается воспитывать сына и удерживать его дедушку под контролем. Тони окажется свидетелем сложной ситуации, в которой находится Анджела - сильная женщина, великий акула в своём деле, но которая потеряла личную жизнь.
>> Сезон 1
Кто здесь Босс? / Who's the Boss? Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Изначальный формат сериала, который известен на постсоветском пространстве как "Кто в доме хозяин?", но в американской версии мы все знаем куда это ведет - к росту притяжению между главными героями и созданию новой большой безумной семьи. Следуя своему замыслу, этот сериал доставляет удовольствие и даже вызывает чувство ностальгии - взгляд на эпоху, когда расклад сил был таким оригинальным, что он стал целой площадкой для юмора. До сих пор звучат отголоски этой проницательной идеи в шоу-бизнесе (вымышленный сериал "нянь" в сериале "Это мы"). Кроме того, на экране в роли дочери Тони с особенным чаром выступает Алисса Милано - это первая большая роль актрисы, которая, фактически, запустила её карьеру, как мы знаем её сегодня. Я рекомендую попробовать этот сериал любителям старых и привычных комедий.
Контекст: Сериал "Кто в доме хозяин?" был первым попыткой создать ситуационную комедию о жизни семьи, где у каждого персонажа были своеобразные особенности, которые вызывали разнообразие и юмор. В этом сериале Алисса Милано дебютировала в одной из главных ролей - дочери Тони Данзо. Ее персонаж стал очень популярным и принес ей известность, которая продолжается и по сей день.
Перефразировка: В середине 90-х годов в американском шоу-бизнесе был создан сериал "Кто в доме хозяин?", который рассказывал о жизни одной семьи с уникальными чертами каждого из персонажей, которые делали сериал неповторимым и весёлым. В этом шоу впервые появилась Алисса Милано в роли дочери Тони Данзо - этот сериал был началом её актерской карьеры, которая продолжается и сегодня. Мне повезло увидеть эпизоды этого сериала, которые напоминают мне о доброй старой эпохе, когда расклад сил был таким оригинальным, что он создавал целую площадку для юмора. Я рекомендую попробовать этот сериал любителям старых и привычных комедий.
Наконец-то мы достигли момента сравнения любимых адаптаций и оригиналов! Благодарю Всемирную паузу без дубляжа и за субтитры, так как в интернете не было ничего подобного.
Начало: Тони Данца с его неповторимой привлекательностью и мужеством превосходит Андрея Носкова, но тот, со своей стороны, тоже достоин уважения. Анна Невская, играющаяся Джудит Лайт, является более нежной и прекрасной, но мои сердце побеждает обоим детьми в обеих интерпретациях.
Из-за отсутствия дубляжа мы должны опираться на субтитры, что не является проблемой. Игра Тони Данца как Тони Сартодикос, внешне похожая на Андрея Носкова, но она обладает совершенно иным характером. К примеру, если Анна Невская в оригинальном варианте выглядит более женственной, то в адаптации мы видим более безбашенную Артемьеву, которая превосходит свою американскую коллегу в плане комичности, хотя и проигрывает ей по части женственности.
В любом случае я буду рад посмотреть этот теплый ламповый ситком! Надеюсь на его полный перевод и даже озвучивание в будущем.
