сериал Почта Дудуллу

Временами я всегда поражался турецким сериалам – они значительно отличаются от тех шоу, что я смотрю ранее, и в каждом из них своя уникальная история, отличная от предыдущей. Сейчас мне повезло столкнуться с турецкой семейной мелодрамой, хотя более она напоминает комедию. Как всегда в их историях ярко выражен национальный колорит и изображаются обычаи, которые могут быть только на Востоке, среди территорий, отличных от нашей. Главным недостатком сериала "Почта Дудуллу" является конечно же перевод, который меня очень огорчает. Хотелось бы всё же услышать нормальный перевод на наш русский язык, чтобы не расстраиваться чтением строки, которая появляется на экране. Просто, когда ты читаешь, то оставляешься в залепе от происходящего на экране. История начинается с того, что в своём разваливающемся домике в центре Стамбула живёт господин Асым – он пишет статьи для местной газете. Но один из дней он не находит своей статьи в газете, вместо этого там пустая строчка. Он воспринимает это как оскорбление и решает пойти в редакцию за этим делом. Там все его очень странно встречают, отворачиваются или прячутся, как мыши в разные уголки. Дело в том, что газета была продана новому хозяину и он уволил господина Асыма, не сообщив ему о этом ничего. Всё смеются над господином Асымом, он совершенно одинок и некому нужен совсем. Из-за полного расстройства он убегает из Стамбула куда глядят глаза. Ночью они мало куда могут глядеть, на трассе где его высадил автобус он и Себати видят вывеску указавшую направление к деревне Дудуллу. Именно туда по ночной дороге отправились два одиночества, которые искали своё счастье и призвание писателя Асыма. Кроме того, мы видим ещё одного героя – Тайфуна, который вернулся из учёбы и непременно хочет жениться на своей возлюбленной Мелис. Ночью в темноте и непонятном тумане деревня Дудуллу кажется какой-то страшной, но Тайфуну никто никогда не смог быть страшнее его чувств к девушке. Он притащил девушке канистру розовой цветочной воды, которой моют дороги в этом месте где он проходил учёбу. Он и ещё несколько его друзей из деревни решат создать здесь свою газету и начнут воплощать свою мечту в жизнь. Они молодые, сильные и целеустремленные ребята, господин Асым поможет им советом, ведь ему понятно их стремление, желание создавать. Эта история о работе в газете, добывании разного рода новостей, а также о любви, взаимности и всяких прелестях молодых сердец. Отличный семейный, добрый сериал, непременно советую.