сериал Мертвая зона (2017) 1 сезон

Неудачное произведение, но интригующе взгляд на необычный мир. Я думал, что речь пойдет о киноадаптации рассказа Стивена Кинга - Мертвая зона, однако мне было удивительно узнать иное. Задача переводчика - осуществить перевод с точностью и стильностью, но здесь кажется возникает вопрос по достоверности его работы. Слово "blanche" впервые появляется в исходном тексте от искаженного "planche-доска", которое сегодня ощутимо уподобляется современным лептопам и планшетным компьютерам. Как акробатическое сальто без перегруппировки, так и слово "blanche" в русском языке имеет несколько значений: окрашивание/фингал или белое покрытие. В английском, заимствованное из французского, означает свободный падение, свобода или разрешение - например, карта-бланш. Соответственно, для правильного понимания слова необходимо принимать все его возможные значения, потому что в небольшом поселении под названием Вальфранш может произойти все: удариться о дерево, сломать ногу, лишиться головы... Это место расположено прямо по середине огромного леса. Лес разстирается на тысячи гектаров. Это поселение не знающее ничего о мобильной связи, не отмеченное ни на одной карте. Многие женщины этого города стали сами вешаться на деревьях. Здесь постоянно происходят убийства. Люди здесь становятся жертвами преступников в шесть раз чаще, чем средний показатель по стране. Случаи преступлений вызывают сильное беспокойство у прокурора Франка Сириани. У него 37 нераскрытых дел. Возможно свобода от ограничений крупных городов и понимание того, что для внешнего мира местные жители уже мертвы по многим показателям: нет связи, нет развлечений - один бар на весь город, работа тоже мало: карьер закрыли, скотобойни и лесопилка под угрозой скорого закрытия, а вся власть и возможности в руках местного мэра. Такие обстоятельства порождают депрессию, бунты, коррупцию и браконьерство. Атмосфера этого места больше всего напоминает Сайлент Хилл или Твин Пикс. Поклонники мистики и детективов будут довольны. Как в многих провинциальных городках, порядок поддерживают немногочисленные шерифы и инспектора. Лорен Вайс - одна из них, имеет тесную связь с природой. Она сама была жертвой преступлений в прошлом, но сейчас борясь со всеми своими личными обстоятельствами и своей аллергией на пчел, пыльцу, арахис, глютен и многое другое, она помогает прокурору Франку Сириани разобраться с тем, что происходит в этом богом забытом месте. Смогут ли понять мистические события и остановить преступления блюстители порядка? Ответ на это предстоит узнать за два сезона сериала. Приятного просмотра!

Интересно следить за развитием этого сериала, погруженного в атмосферу таинственности и загадочных обстоятельств маленького лесного городка, где живут люди скрывающие неопознанные тайны. Этот город огибается вековым лесом, в котором преобладает мрачный и депрессивный тон, усиливаемый отсутствием сотовой связи. Поднимаются вопросы мистицизма: причудливый дух леса, загадочное появление туманов, глубокие болота и в целом очень мрачная природа. Главная героиня – полицейский инспектор, которая расследует странное исчезновение молодой девушки, дочери мэра. В процессе своего расследования ей вспоминается трагический эпизод из её прошлого – потерянные три дня, проведенные в этом лесу в молодости. Странно, что те же воспоминания о возвращаются к ней снова, связанные с новым расследованием, и она всё более часто вспоминает своего похитителя. В то время как мистическая составляющая является центральной в этом сериале, здесь также присутствует человеческий фактор – коварство, жадность зарабатывания денег и отсутствие уважения к окружающей среде. Здесь нет ничего естественного, каждый персонаж скрывает свою тайну и имеется ощутимый риск для героев. Следим за продолжением этого захватывающего сериала!

Впечатляющая телевизионная драма "Белая зона" захватила меня со следующей серии. Обитаемый микрокосмос маленького французского городка, находящегося на границе мощного и глубокого леса. Этот городок, у которого тяжело смириться с безработицей и неопределенностью своего будущего, характеризуется типичным грустным настроем. Однако преступность в этом районе стала очевидно повышена. Главную должность в местной полиции занимает сама жертва таинственного преступления прошлого. Атмосфера окружающая город обладает своеобразным, необычным загадковостью. Несмотря на все это, каждый расследуемый делом полицией случай преступления в итоге оказывается не чем иным, как результатом действий обычных людей с прагматическими мотивами, без какой-либо мистики. Только последняя серия первого сезона дала нам убедительный намёк на то, что в лесу может жить что-то сверхъестественное. Я была уверена, что это будет неинтересно, но оказалось очень захватывающим. История интересная, основная линия жизни главной героини еще больше интересовала меня. Актеры были выбраны совершенно удачно. Я очень полюбила этот сериал! Буду ждать второй сезон.

Щедро развеяв тень сомнений о том, что "Белая зона" является еще одной повестью об исполнителях закона и их делах, а также о преступлениях, их расследованиях и неизбежных тайнах, которые ломают спины многим поколениям людей, мы, впрочем, погружаемся в мир этой загадочной драмы. Таинственные секреты, гнездящиеся на протяжении десятилетий и лишь высвечиваясь перед нами с каждой новой серией, открывают нам не только тайны самого маленького города в мире, но и то, как они повлияли на главного героя нашего рассказа. Именно потому, что действие этого захватывающего сериала разворачивается в узком углу мира, где даже сотовая связь не всегда работает хорошо, мы знаем - здесь гораздо больше тайн и интриг, чем можно вообразить. Не буду нарушая порядок событий, я желаю вам приятного просмотра этого загадочного сериала с первой серии, а вы узнаете его ценность и свойство очаровывать только после того, как будете знакомиться с первым эпизодом.

Уникальное произведение французского кинематографа. Я всегда ценил и любил французские фильмы и сериалы, ибо они носят в себе жизненную ауру. Следуя своему пристрастию к детективным историям, я столкнулся с неторопливой, спокойной рассказчицей — это уникальный французский сериал «Жандарм в тумане». Из самого начала главная героиня завоёвывает сердца зрителей. Она гармонично смотрится в роли жандарма, необходимо сказать, что это не просто актёрская работа, а скорее внешний проявление внутреннего мира персонажа. Изюминкой сериала конечно же является любимая тайна, которая покрыта всеми загадками и историями. История так оригинальная, нетипичная, даже сказал бы немного мистическая. Её нужно было увидеть, чтобы полностью поверить в её невероятную силу и таинственность. Достойно отметить и технический уровень сериала. Каждая сцена, каждый эпизод наполнены задумчивым атмосферой, которая пронизывает каждую деталь. Французские авторы и режиссёры достойно раскрыли нетипичную историю, создав настоящий шедевр французского кинематографа. Ещё раз уважение французам за это творение, и надеюсь они продолжат в этом направлении. А зрителю желаю лишь одного — хороших сериалов, которые будут сопровождать и поддерживать его впереди.