сериал Императрица Китая

Не дождавшись следующего эпизода, я обнаружила вариант с субтитрами, но вместо этого получил их в полную готовность. Такое не было первый раз (ранее изучал драму "Чжэнь Хун"), поэтому я имела примерку, что ожидать от этой работы. Однако я сделала жуткую ошибку

В этом ряду элементов китайского происхождения - машин, техники, джинсов и сериалов, чем оказалось лишним последнее? Правильно ответить - сериалы. Эта история настолько яркая и захватывающая, что её трудно угодиться во время утра или ночи. И это вне зависимости от того, что в моих закладках - Suites, 13 причин почему, Ходячие мертвецы, Сотня, Игра престолов, Пространство, Колония, Мир дикого запада, Миллиарды, Люди, Назначенный преемник, Карточный домик, Родина и т. д. Несмотря на то, что там находится и китайская мыльная опера, она в этом списке куда более удовлетворительна чем Сотня, Пространство, Люцифера, Людей или любого другого "Элементарно". Почему? С одной стороны, потрясающий сценарий. Он именно такой, каким должен быть. С другой стороны - подбор актёров. А с третьей - костюмы. Эти три сильные стороны сериала заставят меня смотреть его раньше почти любой другой истории, обновления которой появились одновременно с «Императрицей Китая». Мне непонятно как создатели сериала сумели создать его так игрушечным, что ли. Эта напускная невинность, за которой скрывается действительно сильная режиссёрская и сценаристская работа. И это я уже молчу о том, как актёры играют превосходно, будто и театр, и китайская опера, и "Как бы моя жена" одновременно. В общем, рекомендую.

Видеопостановка "Отпад!!!" - это невероятная шедевральная работа актеров и авторов сценария! Глубоко продуманные персонажи, исполненные прекрасно подобранными актёрами. Главная героиня заворожительна и неотразима на экране! Увы, до сих пор удалось перевести лишь 15 серий, но субтитры присутствуют, что делает зрительство значительно более удобопостижимым и приятным, чем слушание какой-либо заменительной версии. Моя нетерпение вызывает только то, что на мой взгляд, такое удивительное произведение могло бы быть переведено по-русски много раньше! Я сама как только узнала о том, что сериал частично переведен, сразу же решила смотреть его с подтитрами и не пропустила ни одной из них. Обещаю всем, что это будет очень полезным и интересным использованием своего времени! Слушайте субтитры и наслаждайтесь эпическими боями и драматическими моментами, которые сливаются в одно целое, что делает зрительство еще более увлекательным. Моя жизнь! Вот все!

Изначально я три раза посмотрел популярный сериал и у меня возникло впечатление, что атмосфера эпохи удачно воссоздана. Актеры действительно талантливы, но главная героиня заметно не произвела на меня сильного впечатления с самого начала сериала. Я не видел в её глазах сопереживания своему персонажу, а больше всего самолюбование. Кажется, это было принято в те времена, но при таких диалогах, как то, где главная героиня называет себя в третьем лице («Руи понимает, Руи прощается с Его Величеством»), звучит странно и неестественно. Кажется, это может быть связано со стилистикой того времени, но мне сейчас это кажется устарело и придаёт сериалу отталкивающего характера.