сериал Жизнь (2018) 3 сезон
Vida
Актеры:
Мишель Прада, Мелисса Баррера, Карен Анзоатеги, Мария-Елена Лаас, Карлос Миранда, Челси Рендон, Лиза Де Радзо, Луис Бордонада, Рамсес Хименес
Режисер:
Роуз Троше, Алонсо Руис Палашиос
Жанр:
драмы
Страна:
США
Вышел:
2020
Добавлено:
6 серия из 10
(02.06.2020)
Рейтинг:
6.87
7.40
Сестры Эмма и Лин провели радостные детские годы в мегаполисе Лос-Анджелесе, США, хотя их корни укоренились в Мексике. Их родной квартал Восточного города представлял собой идеальную местность для растаивания своих корней. Однако жизнь обстоятельств постоянно принуждала главных героинь срочно уезжать из этого места, где они провели не самые счастливые детские годы. Место, в которое им пришлось отправиться, оказало своеобразную силу над ними, и призраки их прошлых событий будут постоянно преследовать их, что станет настоящим шоком.
С годами главные героини сталкиваются с различными трудностями, которые в конечном счете окажутся связаны со временем их детства. К тому же будет раскрыто многочисленных тайн матери, которых она так активно скрывала, когда девочки были еще маленькими.
Эмма и Лин - молодые женщины, которые уже давно постигли многие неприятности своей жизни, но внезапная поява призраков прошлого снова бросает их в опасное состояние. Каждое пробуждение из глубин памяти заставляет их переживать все те страхи и надежды, которые они испытывали когда-то в детстве.
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В общем дело, приветствую Вас в изложении мыслей по теме оригинальной мексиканской телевизионной драме Vida — «Мир» или «Жизнь», которая представляет собой интересно-провокационное исследование существования детей, росших в пристанищах преступного мира. В данный момент я нахожусь на 3-ей серии этого эпизода и не заметил ещё разделения сюжетной линии; однако, мне кажется, что это будет новаторским шагом в этом телевизионном масштабе.
Этот тв-шоу пронизано тем, чтобы показать зверские деяния латиноамериканских гангстеров и мексиканцев, которые подвергаются агрессивным выселению злыми белыми людьми — американцами, известными как «гринго». Эти набегающие на земли проклятые поселенцы приносят с собой только деньги и нетерпимость.
Будут ли локализаторы способны передать все богатство смешанного англо-мексиканского улично-криминального жаргона, на котором разговаривают герои сериала? Используя свой арсенал словарных изысков и фразеологизмов, я вынесу предположение — сомнения имеются. Но попробуем раскрыть этот свет смешанного языка и рассмотреть его внимательней, чтобы лучше понять реалии этого тюремочного мира.
Конечно же, для полноценного восприятия данной драмы с необходимостью следить за оригинальным звуковым сопровождением. В противном случае мы можем лишиться тонкого чувства и интонаций, которые являются важнейшим элементом данного жанра и неизбежно связаны с упомянутыми диалектами.
Надеюсь, мои мысли послужат Вам интересным предметом для дальнейшего изучения, а также, возможно, заставили переоценить привнесенное в нашу жизнь Vida — «Мир» или «Жизнь».
