сериал Уродливая красавица 1 сезон
The Ugly Queen
Безобразная императрица, Безобразная владычица , Qi Chou Wu Yan Zhi Po Jing Chong Yuan
Актеры:
Гао Хай Чэн, Хао Вэнь Тин, У Хун Янь, Янь Ли Фэй, Чжэн Лун, Чжао Цзинь Шэн, Ли Цян, Ли Сюэчжэн, Чжан И Дань
Режисер:
Пинь Чжан Минь
Жанр:
боевики, драмы, комедия, фэнтези
Страна:
Китай
Вышел:
2018
Зрители внушаются драматическим сюжетом сериала, который отсылает к эпохе Вёсен и Осеней. Небо разрезается на небосклоны из расселин, а ряд правителей устремляют свои глазки в борьбу за трон. Этот постоянный конфликт, однако, приводит к ничтожным результатам, идущий от эпических битв до небольших перемирий. Главная героиня этого сериала была разыгранной богиней по имени Чжунли Уянь, проживавшей на высоте небес. Её чувство сострадания было безмерно велико, и она не могла удержать свою любовь к человечеству. Она решила помочь скорбящим и опустилась в мир смертных, чтобы стать его частью. Правилами этого мира было запрещено показывать свою правдивую сущность людям вокруг. Чжунли Уянь обретает образ простой, милосердной девушки, простолюдинки, которая начнёт приносить добро на планете. Она отправляется в Царство Ци, чтобы начать объединение земель путём мира с самого сильного королевства в разрушенной Поднебесной.
Однако это не будет легкой задачей для героини, поскольку она должна склонить к себе человека, который долгие годы стремился к власти своей цивилизации и наконец добился успеха в самом тяжёлом моменте жизни - смерти отца. Встреча этого праивтеля с Чжунли Уянь изменит судьбу каждого персонажа. Для них начнётся совершенно новая страница истории. Желаю вам приятного просмотра!
Перевести этот фрагмент на русский язык было бы сложно, так как авторская речь и стиль уже не могут быть изменены из-за того, что текст уже скомпонован в определенный образ. Однако я сделал свою попытку придать ему больший объем, разнообразие словарного запаса и богатый язык.
>> Сезон 1
Уродливая красавица / The Ugly Queen Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Прекрасная сказка, основанная на истории великой страны, которую мы знаем как Поднебесную. В эпоху весенних и осенних дней страна была разделена на части внутренними войнами между правителями. Среди богов родилось семь принцесс, каждая с собственными способностями и предназначением. Чжунли У Янь была шестой дочерью, рожденной из доброты и милосердия. Ее характеры не позволяли ей выносить кровавый произвол людей на земле. Поэтому она была обязана покинуть мир богов и опуститься в мир смертных.
Дорама ничем не отличается от множества аналогичных произведений. Прекрасная сказка, красочное оформление, борьба добра со злом. В конце концов побеждает добро, и мы можем спокойно спать. Отличительной особенностью является присутствие боевых искусств, полётов в боях, набор всех необходимых атрибутики.
Моей личной оценке я могу заявить, что просмотр этой киноленты был побочным элементом моего дня. Я сидела за швейной машиной и, между делом, получила настоящее удовольствие не от просмотра, а от прослушивания. Нудный ремонт зимней куртки превратился в лёгкую работу, благодаря озвучке. Верите мне, я давно такой смеялась. Однако, иногда это мешало моей работе.
Меня заставляет думать, что группы, занимающиеся озвучиванием дорам, особенно китайских, нечаянно насмехаются над ними. Кто хочет повеселиться, рекомендую эту дораму. Интересно, начав просмотр на одном сайте, я перешла на другой. И вот, разная озвучка? Нельзя же так шепелявить, озвучивая фильмы чужой страны. Но, нет, шоу шепелявых продолжилось и там.
Возможно, сам сериал порождает легкие идиотизмы, но это законы такого жанра в поднебесной. Не могу понять, чем его ударять еще по ране, если хозяева и сами старались добиться успеха. Во время всего времени прослушивания, а иногда и просмотра, не мог отделаться от вопроса: ли это озвучившая кинопроект злобная сущность или она действительно так говорит?
Драматический сериал китайского производства с участием Хао Вень Тин, Гао Хай Чэна, У Хуна и Янь. Этот проект представляет собой смесь жанров: комедии, боевиков, драм и мелодрам, что характерно для талантливых сценаристов этой страны.
Азиатские дорамы известны своей внешней красотой актеров, но в этом случае речь идет скорее о внутреннем благородстве, нежели о внешнем облике. Главная героиня - это девушка с изуродованным лицом, но душой полной добра, любви и сострадания. Она является богиней и шестой дочерью Нефритового императора, наделенной чувством справедливости, которое не позволяло ей спокойно наблюдать как её любимая страна разрывается на части война и междоусобица. Она прошла через миры, став частью простой крестьянской семьи, помогая людям добро и стремясь к миру. Китайские сценаристы с удивительной точностью передают эмоциональный фон всего сюжета. Зрителю предстанет не только боевые схватки вечных врагов, но и комические ситуации и диалоги.
Сериал рассказывает о исторических проблемах царства Ци и всего народа в целом. Он покажет, как трудно удержать мир на земле при отсутствии властного и крепкого вождя. Несмотря на то, что это красивая сказка, можно видеть как начинает разгораться смута в эпоху слабого правления.
Достаточно отдельным моментом являются "злодейские" герои сериала и кровавые реки. Эмоциональная игра актеров, внешняя привлекательность даже делает этих персонажей довольно симпатичными. В процессе просмотра привыкаешь к озвучке. Голос, дикция, интонация уходят на второй план, вниманием завладевает сюжетная линия.
Спецэффекты, яркие костюмы, красота Азии и, конечно, любовь, помогли создать еще один потрясающий подарок для поклонников боевых искусств и фэнтези.
