сериал Все тайны космоса

С детства я мечтал об экспедициях в космос, как многие мои сверстники. Я был убежден, что к 2000-му году будет достигнуто такой прогресс, как показывают футуристические фильмы. Хотя технологическая эволюция имеет свои комические моменты, результаты не так значительны. Когда я начал смотреть этот сериал, я не ожидал ничего нового от проекта 2004 года. Я стал его зрителем из-за того, что прошлые проекты уже были исчерпаны. Одни из таких проектов были посвящены вопросам о возможном существовании планет подобных нашей или предлагали ответы на вопрос: может ли быть жизнь на Марсе? Сейчас эти вопросы уже не в таком закрытом виде. Сожалею, что многие сериалы дублируют одну и ту же информацию. Они ничего конкретного не объясняют, а смотрится это не безвинно. Я понимаю, что тема космоса очень популярна и будут создаваться проекты о ней. С другой стороны, я не могу понять, почему кто-то приступает к работе халатно. В этом плане сериал "Все тайны космоса" мне понравился. Авторы были чётки и подробны в рассказе об увлекательных деталях космических исследований, но от него я много не ожидал, так как слежу за последними достижениями в космосе, и если случилось что-то глобальное, то узнали бы об этом мы из интернет-новостей или других источников. Для тех, кто только начинает исследовать космос и хочет получить больше подробностей, могу порекомендовать просмотр этого сериала. Я уже давно не так усердно слежу за новостями космоса, как раньше, ведь нашей планете есть много интересного. Но тема космоса и Вселенной для меня все еще важна. Мы пытаемся найти похожие планеты нашу, но забываем, что уже живем в чудесном мире. Если будут созданы базы на Луне, то это не оставит меня равнодушным. Я примет это спокойно. Иногда кажется, что когда-нибудь будет изобретено что-то новое, то оно сильно изменит жизнь. Но в реальности атмосфера не такая, как в научно-фантастическом мире.

Прекрасный фильм по теме Космоса, однако либо его авторский подход, либо наш перевод, в отдельных случаях, представляет собой такой ужас, что смысл предложений становится абсурдным и не понятен. Это кажется результатом работы людей, которые ни о чём не знают, говоря при этом. Не может ли быть, что при создании этого цикла не были привлечены специалисты в области астрономии, физики и химии? Несомненно, должны были наняться консультанты. Если это так, то вероятнее всего, слабое звено - это наши переводчики, которые получали свой гонорар без всякого заслуживания. Я увлекаюсь астрономией и космологией больше десяти лет. И очень люблю эту науку. После просмотра сотни качественных, достоверных сериалов по Космосу и последующего прослушивания лекций известных наших и зарубежных космологов и астрофизиков, я смог получить некоторое понимание этой темы. И со всей ответственностью заявляю, что в существующем переводе данный сериал нельзя никому показывать детям, интересующимся Космосом и желающим получить какие-либо базовые знания о нём. Я лично, при всем моем неизбывном интересе к астрономии, не смог просмотреть даже одну серию из этого цикла.