Да она чокнутая!
She's completely insane!Jachebalkwang Geunyeo

сериал Да она чокнутая!

She's completely insane! Jachebalkwang Geunyeo
Актеры:
Чхве Хён, Янг-ин Чхэ, Ко Мён-хван, Кан Сэ-джон, Ким Хён-джун, Пак Кван-хён, Со И-хён, Ви Джи-ун
Режисер:
Ли Чон Пхё
Жанр:
комедия
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2012
Добавлено:
сериал полностью из 12 (06.10.2012)
30-летняя Чон Чжи Хён, ранее известная как сумасшедшая госпожа Чон, бросила всё своё прошлое и полностью переориентировалась в своей жизни, став сценаристом телевидения. Работа бывает очень удобной, но ей приходится работать под руководством некоего Но Ён У, который ранее был её бой-френдом и развязкой с которым не было особо гладкого разрыва. И это далеко не единственная проблема на работе. Также в команде находятся суперзвезда Кан Мина - редкий, но очаровательный молодой человек, который преследуют толпы девушек. Его характер отличается как самодержавием, так и обаянием в сочетании с нестандартными комплексами... Не пропустите самое интересное! Во время работы над новым проектом Кан Мина выступил с идеей включить в сюжет его собственную личную жизнь, которая оказалась настолько запутанной, что привела к тому, чтобы Чон Чжи Хён была поставлена перед дилеммой: либо полностью отдаться своему делу и создать сенсацию, либо сохранить интересы своей бывшей связи и утратить возможность стать знаменитой. Однако Чон Чжи Хён решила принять вызов, придав жизнь необычайной остроты и драматизму, а также сделав сюжет настоящим шоком для телевидения и зрителей. И в итоге, благодаря своеобразному подходу к работе и умению сочетать трагические моменты с элементами юмора, она сумела создать настоящий шедевр и добиться популярности. Тем не менее, успех не всегда приносит радость. Кан Мина был озадачен тем, что Чон Чжи Хён не только сохранила свою профессиональную честность, но и превратила его сенсационную историю в удачный телевизионный проект, затмив всех других звёзд. Это стало поводом для неприятных дискуссий и даже некоторых скандалов внутри команды. Но Чон Чжи Хён отличается стойкостью духа и способностью адаптироваться к ситуации. Она решила не уступать и продолжает работать над другими проектами, надеясь добиться ещё больших успехов в будущем. И хотя она знает, что будущий путь будет сложным, она готова бросить все и снова кардинально изменить свою жизнь, как это сделала ранее. Судя по всему, Чон Чжи Хён – истинная маestra сценарного письма, которая способна преодолевать неприятности и добиваться своих целей, используя свою креативность, интуицию и силу воли.
Рецензии
Необычная дорама с необычайно запутанным сюжетом, которая вдохновляет больше вопросов, чем ответов. Вместо того чтобы прояснить мне смысл событий, она лишь добавляла слои непонятности. На мой взгляд, название дорамы оправдано именно потому, что оно подчеркивает тонкую границу между привлекательным и злобным, которая проходит через её сюжетную линию. Тем не менее, любовь Кан Мина к своей возлюбленной казалась достоверной, но эмоции ГГ-ини оставались тайной даже до последней серии. В итоге она просит его оставить ее в покое, а затем истерически называет его именами, говоря, что он ее бросил. Сначала Кан Мин не отвечает на звонки, а потом объявляет, что они встречаются снова... Кажется, бюджета сериалу оказалось не хватать для полного раскрытия сюжета. Дружба здесь вообще очень уникальная, как мужская, так и женская. И если я на короткое время думал, что ГГ-ина изменилась, то последняя серия вернула меня к первоначальной оценке - она просто средне-добрая. Простите за длинность моей реакции, но я не смог удержаться от размышлений о тайнах и загадках, которые скрываются под поверхностью этой дорамы. Они очень привлекательны для меня, как златые клады, и я хотел бы раскопать их, чтобы раскрыть тайну этого мистериозного мира.
Замечательная драма, однако звуковая дорожка только повышает моё расстроенное настроение. Если бы ни одно из следующих не было - нарушение языковой чистоты или слишком грубый перевод, то я был бы готов принять это как часть опыта. Однако когда дорама-оригинал из Кореи превращается в российский проект, качество ухудшается настолько, что вызывает раздражение слуха и восприятие как будто снималось через замутченную стеклу сверлильщика. Простите, если огорчаю кого-то, но это трудно принять в равной мере как нормально. Откуда взялись цитаты из кавказской пленницы? Откуда взялись русские народные поговорки и такой сленг, который здесь называется "патлы"? Если бы я хотела видеть сериал с русским сленгом, то посмотрела бы его, но я желаю видеть корейский сериал с его уникальной спецификой и достоверным переводом. Уменьшить степень свободы перевода можно, когда оригинал груб, но в Корее никогда не используется русский матерный язык и чужие поговорки или сленг. Корейцы даже преподают географию только своей стране. Я хотела бы наслаждаться интригой и одновременно узнать о их культуре, а не того, что создают звукорежиссеры. Очень расстроенный и неправильный этот факт. В остальном драма замечательная. Только близкие к главной героине слишком гневны, хотя я полагаю, что так и было планировано. Большое спасибо модераторам сайта и если возможно, то хотелось бы больше сериалов в переводе "зелёного типа". Всё ещё вы лучшие.