сериал Любовь сквозь тысячелетие

Здравствуйте, дорогие телевизионные энтузиасты! Я увлекаюсь южнокорейскими дорамами уже некоторое время, но этот раз моё внимание привлёк китайский сериал под названием «Любовь через тысячелетия». Снятый в 2015 году, эпизод похож на что-то, о котором я уже видела ранее. Именно такой сериал как "Мужчина королевы Ин Хен" предположу, служил источником вдохновения для создания китайского ремейка. Похожая повествовательная линия, возможно, схожи и их стилистические отличия, но вот суть картин очень близка. Сюжет заключается в том, что один из воинов получает в подарок браслет со словом "смерть" на нём, который открывает дверь в жизнь. Это означает лишь одно - тот, кто носит этот браслет, может избежать своей смерти и перенестись во времени. Именно благодаря этому браслету нашему главному герою удаётся попасть в наш современный мир и там знакомиться с девушкой, которую он любит. Но, в отношениях этой пары есть то, что не дает покоя - разница во времени практически в 2000 лет. Смогут ли герои из разных временных промежутков преодолеть эту преграду и остаться вместе - нам предстоит узнать. Многие отзывались о том, что этот сериал значительно уступает корейской версии. Не могу согласиться с этим мнением. Понимание причин такого сравнения я могу. Дело все в том, что перевод данного сериала оставляет желать лучшего. Лучше бы, по-видимому, даже было смотреть его с субтитрами. Как выяснилось, перевод на многое влияет и на мнение зрительской аудитории о картине в целом. Я понравилась эта версия. А качество звука, я согласна - подвело!