сериал Маленький Ага

Проанализировал описание телесериала и пришел к выводу, что его необходимо будет просмотреть. Описываемый сюжет имеет актуальное значение для многих взрослых людей, которые осознают тот факт, что жизнь иногда может складываться не так, как ожидалось, и встречаются сложности. В этом телесериале показана одна из таких историй. Однако, полностью оценить сериал я не смогу, потому что еще до конца его не просмотрел. Эта ситуация возникла для меня впервые, так как раньше не пробовал смотреть турецкий кинопроект без озвучивания на русском языке. Хотя можно понять и немецкий или английский, у меня были достаточно много попыток изучать сериалы на этих языках, но турецким я никогда не изучал. Эта попытка была сделана преимущественно вследствие того, что читаю на форумах, как люди с русскими субтитрами смотрят сериалы, и они не могут ждать перевода. Это касается не только турецких проектов, но и дорам. Я посмотрел лишь несколько серий, конечно, было понятно многое, особенно благодаря тому, что актеры отлично исполнили свои роли. Было продемонстрировано всё с эмоциями, были видны как характеры, так и переживания. Однако я почти ничего не понимал. Я чувствовал себя как сопереживающая собака, которая, хоть и понимает интонации, но пропускает многие важные моменты. Хотя у меня были возможности понять интонационно многое, тем не менее чем дальше я смотрел, тем больше осознавал, что это очень сложно занятие. Очевидно, стоит ждать перевода, а пытаться додумать перевод – это лишь забавно вначале. Но после хочется узнать, что именно думает главный герой, а какие слова говорит сын и почему они так тревожатся, куда все это ведет. Поэтому моё мнение, что лучше смотреть турецкие сериалы, если они уже закончены и переведенные. Я совершенно не отношусь к тем, кто изучает турецкий язык в основном для просмотра сериалов! Это же какая мотивация у людей и желание посмотреть сериал турецкий, не дожидаясь перевода, они его изучают не ради работы в посольстве или еще каких-либо причин, а из-за того, что очень хочется посмотреть. Могу лишь советовать тем, кто пытается изучить турецкий язык или тем, кто также желает попробовать понять сериал без слов. На русском языке: Изучив описание телесериала и пришедшись к выводу, что его необходимо просмотреть. Описываемый сюжет имеет актуальное значение для многих взрослых людей, которые осознают тот факт, что жизнь иногда может складываться не так, как ожидалось, и встречаются сложности. В этом телесериале показана одна из таких историй. Однако, полностью оценить сериал я не смогу, потому что еще до конца его не просмотрел. Эта ситуация возникла для меня впервые, так как раньше не пробовал смотреть турецкий кинопроект без озвучивания на русском языке. Хотя можно понять и немецкий или английский, у меня были достаточно много попыток изучать сериалы на этих языках, но турецким я никогда не изучал. Эта попытка была сделана преимущественно вследствие того, что читаю на форумах, как люди с русскими субтитрами смотрят сериалы, и они не могут ждать перевода. Это касается не только турецких проектов, но и дорам. Я посмотрел лишь несколько серий, конечно, было понятно многое, особенно благодаря тому, что актеры отлично исполнили свои роли. Было продемонстрировано всё с эмоциями, были видны как характеры, так и переживания. Однако я почти ничего не понимал. Я чувствовал себя как сопереживающая собака, которая, хоть и понимает интонации, но пропускает многие важные моменты. Хотя у меня были возможности понять интонационно многое, тем не менее чем дальше я смотрел, тем больше осознавал, что это очень сложно занятие. Очевидно, стоит ждать перевода, а пытаться додумать перевод – это лишь забавно вначале. Но после хочется узнать, что именно думает главный герой, а какие слова говорит сын и почему они так тревожатся, куда все это ведет. Поэтому моё мнение, что лучше смотреть турецкие сериалы, если они уже закончены и переведенные. Я совершенно не отношусь к тем, кто изучает турецкий язык в основном для просмотра сериалов! Это же какая мотивация у людей и желание посмотреть сериал турецкий, не дожидаясь перевода, они его изучают не ради работы в посольстве или еще каких-либо причин, а из-за того, что очень хочется посмотреть. Могу лишь советовать тем, кто пытается изучить турецкий язык или тем, кто также желает попробовать понять сериал без слов.