сериал Мыслить как преступник (Корея)

Добрый день, достойные читатели! Сегодня мы погрузимся в мир телевизионного шоу под названием "Смыслить как злодей", которое дебютировало на экраны совсем недавно, в этом же году. Вы можете заметить, что один из моих любимых телешоу - это именно тот сериал, который произведен американцами под одним и тем же названием. Я посмотрела все существующие спин-оффы этого шоу, такие как "За границей", "Поведение подозреваемого". Мне огромное желание ждать выхода уже тринадцатого сезона оригинальной картины, решение об этом было принято в апреле этого года. Но, пока жду новых серий, я решила посмотреть корейскую версию любимого мною сериала. Сожалею услышать отрицательные отзывы о этом шоу. Это не удивительно, поскольку часто я смотрю даже и корейские детективы, поэтому переделать их в хорошем сериале мне не так и затруднилось бы. В разных странах фильмы снимают по-разному, каждая страна добавляет свою, уникальную особенность к сюжету, что отличает их от других стран - производителей кино. Каждая страна имеет свой менталитет, соблюдение правил и законов, своеобразный образ жизни. Корейская киноиндустрия решила переснять сериал под названием "Смыслить как злодей". Естественно сюжетная история очень похожа. Поэтому говорить об оригинальности тут и не стоит. К сожалению, все сюжеты были идентичны. Смотря на происходящее в картине, я хорошо и отчетливо помнила, как это было в оригинальной киноленте, и не желая этого, сама - я сравнивала эти детективные сериалы, каждого из героев. И стоит сказать, что корейские герои проигрывали моим любимым героям из оригинальной версии. Стоит вспомнить только Пенелопу Гарсия и девушку (еще не знаю ее имя), из корейской версии. Она должна была быть также яркой, но все ее старания не могли передать харизмы актрисы Кристен Вангснесс. Стоит сказать и о том, что есть действительно стоящие корейские детективы, которые действительно потрясающие и следить за ними одно удовольствие, но эта картина, к сожалению – не этот случай. Я расстроена выходом этой киноленты. Лучше бы и не знать, что существует вот такой сериал. Это не в плюс оригинальной картине, ведь мнение о сюжете подпорчено, и не в плюс корейским кинопроизводителям, ведь они не смогли заинтересовать зрителя переснятой кинолентой всего хорошего, что было в серии об отделе ФБР и серийных преступниках. Смотреть или нет данный сериал, конечно же, решать только вам, но я увиденным на экране была весьма расстроена. Спасибо всем за внимание и всего хорошего.

Американский телесериал "Мыслить как преступник" пользуется широкой популярностью и успехом, который побудил корейцев создать свою собственную адаптацию в 2017 году под названием «Keurimineol maindeu». Своей первоначальной версией проект появился на экраны в 2005 году и продолжает выходить новые сезоны, насчитывая около трёхсот эпизодов и тринадцать сезонов. Одним из причин такого успеха является то, что шоу принадлежит жанрам процедурала и криминальной драмы, которые привлекают современных зрителей. Способностью к коммерческому успеху проекта можно убедиться из количества спин-оффов, появившихся вокруг оригинального сериала. Вдохновленная этим я думала, что наше телевидение также получит свою адаптацию, но мы оказались проиграли корейцам в этой гонке. Следуя традициям, практически каждому известному проекту последуют адаптации, и у каждой страны есть желание иметь свой собственный сериал или шоу, который успешно демонстрирует за рубежом. Появление корейской адаптации мне не понравилось, однако я не могла проигнорировать эту возможность из-за своей приверженности американскому сериалу. Корейцы решили удлинить каждый эпизод на 15 минут, но я лично считаю, что 40 минут, которые идет серия в оригинальном сериале, было достаточно и не так тяготело, как целый час. Неудачное решение о глобальных изменениях проекта привело к потере атмосферы, которая сделала американский сериал популярным. Все актеры в корейском сериале сыграли свои роли убедительно, но нельзя избежать воспоминаний о первоначальных персонажах и их исполнителях. Стоит посмотреть корейский "Keurimineol maindeu" хотя бы для сравнения. Несмотря на то, что это неплохая адаптация, я уверена, что мы могли бы создать лучший вариант!

Ревю о корейском телесериале "Помыслить как преступник" (Keurimineol maindeu) Корейская версия этого известного американского шоу предлагает совершенно уникальную интерпретацию сюжета, который захватывал миллионы зрителей. Это не просто адаптация: она добавляет свой особый колорит и стиль в узнаваемый сюжет об элитных профилеровых, которые тратят дни на поиск самых опасных преступников страны. Во-первых, отметим актерский состав - их харизматичное и убедительное исполнение делает взаимоотношения между персонажами динамичными и глубокими. Главные герои выделяются своей силой переносить эмоциональную нагрузку, связанную с их профессией, добавляя слой реализма и глубины в истории. Во-вторых, хотя сюжет ознакомил многих по оригинальному американскому шоу, он предлагает новые интересные интриги и особенности, которые отражают корейскую культуру и общество. Особое внимание уделяется деталям и психологической глубине персонажей, что добавляет слой интереса к историям персонажей. Третьим, визуальная составляющая "Помыслить как преступник" (Корея) - это не меньшее достоинство сериала: от качественной кинематографии до продуманных декораций, которые создают атмосферу каждой сцены. Четвертым, для тех, кто привык к американской версии, некоторые аспекты корейского произведения могут показаться неожиданными или даже чужеродными. Но именно это делает корейскую адаптацию особенной и интересной. В заключение, "Помыслить как преступник" (Корея) предлагает свежий взгляд на известный сюжет, сочетая психологическую глубину, интригу и отличное актерское мастерство. Это обязательный сериал для тех, кто ценит качественные криминальные драмы с умом и сердцем. Пусть этот корейский сериал поможет вам погрузиться в неизведанные пределы психологической драмы, постичь человеческие мотивы и докоснуться душ злоумышленников.

С первых минут экрана я погрузилась в мир "Мыслить как преступник", привлекаемый великолепной актёрской работой Ли Джун Ки, после его замечательных ролей в «Цвете зла» и «Времени пса и волка». К счастью, я – больше всего страстный поклонник интриги и неожиданных поворотов сюжета. Именно поэтому данная дорама заинтересовала меня и стала первой в моей очереди для просмотра. У меня был один недостаток - я редко смотрю американские сериалы, поэтому у меня ничего не было для сравнения с тем, как делали те, кто знаком с американской версией. Известно, что здесь будет 14 или 15 сезонов, однако в нашей дораме представлено лишь одно, что заметно обрывочно и поспешно выполнено. Каждая серия раскрывает дело с такой быстротой, что даже мощная актёрская игра не может сгладить этот минус сюжета. Однако, начиная просмотреть первые 10 серий, я чувствовала себя как в воздухе – они легко и увлекательно проходят. Однако после 13-14 серии это настроение начало спадать. К сожалению, зрительской ненасытности не хватает топлива для двигания вперёд. Это свидетельствует о том, что дораме удалось лишь поверхностно волшебство, чтобы привлечь первоначальное внимание зрителей, но не способности сохранить интерес протяжении всего сериала. Что касается актёрской игры Ли Джун Ки, то она была превосходной и давала надежду на лучшее в будущем, однако мне повезло лишь увидеть один сезон, который не может сравниться с более захватывающими дорамами. Я бы не включила второй раз, даже ради Ли Джун Ки. Есть дорамы, которые способны удерживать зрителя на протяжении 30-50 серий, но, к сожалению, «Мыслить как преступник» к ним не относится.

Адаптировать материал для разных культур и стран — не простое дело. В частности, при сравнении двух сторон света, таких как Америка и Южная Корея, заметны значительные отличия, которые могут поставить крест на успешной адаптации. К счастью, внешне обе страны выглядят благополучно, но если рассмотреть более подробно, то окажется, что Корея гораздо безопаснее и более патриархальна. Приступив к работе над «Мыслить как преступник» на корейском языке, я не имела особых ожиданий, однако сожалею, что мои опасения слишком быстро были удовлетворены. Прежде всего, заметил один из основных минусов — деление серий на эпизоды. Если мы понимаем, что корейский "час" длиннее стандартного американского "45мин" за серию, то с удивлением обнаружим, что оригинал состоял из 14 сезонов! Не представляю, как это можно было сделать, если бы не было совершенно разных подходов к организации материала. Второй минус, который я постоянно замечала — актерские работы. Единственный яркий талант в сериале — Ли Джун Ки. Но это слишком мало для такого большого проекта. Остальные актёры не могли проявить должную силу и эмоций, которые так важны для данного жанра. Третий минус — локации. Почти все события разворачиваются в Сеуле и окрестностях. Однако часто на меня вопросы задавались, почему персонажам не использовался автобус? Такой печальный факт в общем(( В целом, рекомендую эту адаптацию только поклонникам Ли Джун Ки. Остальным лучше смотреть оригинал.