сериал Барс

Обычно сложно судить об успехе телесериала в начале его показа, однако в случае с «Барсом» мы имеем дело с адаптацией американского сериала "Касл", где Натан Филион исполняет главную роль. Продюсерский сценарий оригинальной версии отлично, но в той степени, которая не выделяет его из ранжи других. Однако, в русской версии образы и ситуации скопированы практически целиком с "Касла", что далеко не всегда создаёт удобства для зрителя, находящегося в контексте российских реалий. Актёры не играют своих персонажей, а скопируют их образы из "Касла", кроме исключения - госпожи Удовиченко и артистки, исполняющей роль дочери главного героя. Алексей Чумаков почти без исключения копирует интонации Натана Филиона. Возможно, такова была режиссёрская концепция, что ещё более печально. В общем, достойные зрители, если вы уже видели по крайней мере 2-3 серии оригинального "Касла", то наш "Барс" будет казаться пародией, стоит лишь сравнить его с новогодним капустником.

Когда мне звучат слова «адаптация», моя рука резко соскакивает в воздух... Не, это не связано с тем выражением, о котором вы предполагали, а также у меня нет пистолета - таким образом, по Сендеровичу: ...к валидолу. Среди адаптаций эта, безусловно, далеко не самая ужасная. И сценаристы старались приблизить всё к реалиям России: я помню, в адаптации «Закрытой школы» (если мне верить, это было ещё до моих времен) персонажи направляются в библиотеку, где в разделе "Несчастья" (!!) в газете конца 1970-х годов они находят статью о пропаже нескольких подростков (--- эта штука не встретила бы слишком много примеров в советской прессе). Вместо угона полицейской лошади здесь была поставлена операция с угоном пожарной машины. И то, что в предыдущем обзоре было названо минусом - «Актёры не играют роль, а копируют персонажей „Касла“...» - я бы отнёс скорее к плюсам: когда у нас в адаптациях пытаются играть, а не копируя, это превращается в тошнотворное издевательство над оригиналом: «Доктор Рихтер» тому лучшее доказательство. Только вот зачем смотреть адаптацию, если есть оригинал?! Впрочем, и американского оригинала я тоже совсем не поклонник.

Вы знакомы с немалым количеством адаптаций культовых телесериалов, где успехи уступают неудачам. В последнее время все чаще стали появляться российские варианты адаптирования иностранных сериалов. Среди них - замечательный сериал "Барс", являющийся адаптацией классического американского сериала «Касл», который завершился недавно, но его поклонники никогда не забывали уникальность и оригинальность этого шоу. Встает перед режиссёрами сложная задача: даже приблизиться к высоким стандартам "Касла". И после просмотра первых серий могу сказать, что им это удалось. Сериал вполне неплохой, игра актёров на удивительно высоком уровне; хорошо знакомому нам сюжет заиграл новыми красками, и во время просмотра не возникает ощущения повторения. Надеемся, что режиссеры пойдут дальше и изменят финал оригинального сериала на более пригодный для зрителя.

Я не видела оригинал, но случайно попала на телесериал "Барс". После прочтения комментариев я посмотрела несколько серий версии оригинального шоу. Не могу не сказать, что сериал "Касл" всё ещё уступает качеством "Барсу". Актёр Чумаков очень понравился мне, хотя главная героиня в оригинале также привлекательна. Но Анна Снаткина тоже очень хороша. Возможно, эту роль для Ларисы Удовиченко написали специально. Коллеги главного детектива - это просто аттрактивные люди. В целом, кастинг актёров выполнен превосходно. Фильм получился великолепный, со своей уникальностью, лёгким тоном и хорошим юмором. Скоро жду продолжения этого оригинального шоу с отличительными чертами, которое не копирует себя. Молодцы всем актёрам!

Я благодарен энтузиастам сериала "Касла", и я прошу вас не прерывать меня своим экранным активностью во время первых минут просмотра. Я, вполне знающий фанатов оригинальной версии, должен признать, что этот сериал произвел неоднозначное впечатление на меня. Во-первых, вопрос адаптации - это процесс изменения сценария под местные условия и обычаи. Однако здесь часто возникает впечатление, что действие происходит не в Москве или другом российском городе, как должно быть, а в Нью-Йорке. К тому же название «Барс» слишком изящное звучит и несоответствует настоящему характеру сериала. Во-вторых, несколько разочаровали профессионалы. Сергей Беляев, исполнитель роли полковника Короткого, не дотягивает до типичного «Мухомора». Богданов-Синицын - большой и маленький - если Максим Ковалевский смотрится в своей роли достаточно органично, то Степан Абрамов выглядит несколько бледновато. Лариса Удовиченко явно перебарщивает при раскрытии образа Дианы Пожарской, и это непосредственно влияет на главную роль сериала. Тем не менее, если рассматривать их взаимодействие с точки зрения связки бабушка-сын-дочь, то здесь самое удачное взаимодействие между актёрами. Кажется, Удовиченко сыграла в этом немалую роль. Анна Снаткина - я ожидал от неё гораздо большего. Оно кажется, что она решила переиграть Стану Катич, полностью забыв об их партнерской химии. Нет у нее никаких удачных моментов, особенно когда она играет Машу Королеву, и в последней 34-й серии она настоящая фея, но... Если бы Королёва проявила только сожаление к уходу Барса и осталась с красавчикам майорам, это бы выглядело бы тоже логично. Порадовала работа Алексея Чумакова. Я помню критиков, он певец, а не профессиональный актёр. Да он далеко не великолепный Нейтан Филлион, но Алексей и не пытался ему подражать. Он создал свой образ и достаточно удачный. Несмотря на всё вышесказанное, как полицейский процедурал, сериал удался. Хотелось бы увидеть и "проду". Учитывая неоднозначный финал оригинала, минорное завершение адаптации несколько угнетает. Хочется больше позитива.