сериал 800 слов 3 сезон
800 Words
Актеры:
Эрик Томсон, Мелина Видлер, Бенсон Джек Энтони, Рик Дональд, Анна Джуллиенн, Эмма Леонард, Мишель Лэнстоун, Циан Элиз Уайт, Джонатан Бург, Алекс Таррант
Режисер:
Пино Амента, Майк Смит
Жанр:
драмы
Страна:
Новая Зеландия, Австралия
Вышел:
2017
Добавлено:
4-16 серия (GoldTeam) из 16
(13.10.2018)
Рейтинг:
8.00
Главный персонаж телесериала недавно покинул свою дорогую супругу. На первый взгляд, жизнь уже никогда не вернется к тому, чем была прежде; однако мужчина сбивает все силы в кулак, находит в себе глубочайшую решимость и решается начать новую жизнь в новом месте проживания, где ничто не будет напоминать о прошлом. Это, конечно же, является тяжелым предприятием: он должен перевезти всю семью из Сиднея в Новую Зеландию и приспособить детей к новой школе, неопределенным обстоятельствам и отцу, который начинает заботиться о них. Главный герой пытается найти себе новую профессиональную деятельность. Еще никто не подозревает, что он талантливый журналист; тем не менее у него есть возможность проявить свои способности. Для детей же предстоит приспособиться к новой среде, новым обстоятельствам и новому духу заботы отца.
Слово "сериал" можно заменить "телешоу", "фильм" или "экранизация"; "главный герой" может быть "проtagonist", "повествовательная фигура"; "любимая супруга" - "коханка", "дорогий муж", "супруг"; "мужчина" - "герой", "протагонист", "отец"; "кулак" - "силу, силы", "мощь духа", "решительность"; "новизну" - "неопределенности", "безнадежденные обстоятельства"; "Новую Зеландию" - "страну Новой Зеландии", "Крайний Юг"; "Сидней" - "Сидни", "Австралийский город"; "дети" - "потомство", "связь".
Интересно, что в вашем тексте присутствует очень хороший тон и уровень языка. Это позволяет предложить еще один вариант перефразирования:
Беспомощностью постигнутый событиями прошлого главный герой телешоу решается начать новую жизнь в стране Новой Зеландии, где ничто не напомнит о несчастьях его прошлых дней. Ему предстоит перевезти из Сиднея в новое место своё потомство и приспособить их к новой школе и новым обстоятельствам, а также заботе отца. Он пытается найти себе профессиональную деятельность, не раскрывая своих талантов никому, однако у него есть шанс проявить себя. Новая среда, новые обстоятельства и новое духовное опекунство отца будут приходиться на долю детей, которые должны их приспособиться.
Вариант слова "протагонист" - "главный герой", заменяем на "повествовательная фигура"; "Новую Зеландию" - "Страну Новой Зеландии", "Крайний Юг"; "Сидней" - "Австралийский город"; "потомство" - "дети"; "профессиональную деятельность" - "работу"; "шанс проявить себя" - "возможность проявить свой талант".
Надеюсь, эти предложения будут Вам полезны!
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В этом рассказе представлена история антиподной смеси – австралийского журналиста широко известного как Джордж Тернер, который после утраты супруги и решив перенести свой быт в небольшое прибрежное поселение Новой Зеландии под названием Вельд вместе со своими двумя подростками. Еженедельно он пишет 800-словную колонку, проницательно освещая жизнь этого маленького курортного города.
Если удалить из внимания его явные проповеди, то перед вами открывается комедия-драма.
Приключения Джорджа Тернера наполнены приключениями и неожиданностями, но он – сентиментальный и довольно очаровательный человек, который, как говорят, воскресил забытый вид спорта - сёрфинг. Он не скрывал своего внимания потенциальным партнёршам, но его умелые действия только ухудшили ситуацию. Как говорится, он не просто «бонза», а ещё и друг.
Несмотря на все трудности, Джордж Тернер вновь открывает для себя мир приключений и веселья, раскрывая свою душу и неуловимую волну одиночества, которая так часто держит людей в своих руках.
